本篇文章给大家谈谈Sirloin，以及sirloin steak对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
区别是不同部位的牛肉。
专业叫法为前腰脊/外脊肉 (Sirloin/Striploin）。
一、striploin
1、纽约克：专家建议，牛小排一定要点全熟，肋眼牛排（ribeye)点八分熟，纽约克（Striploin)最好点五分熟，如果你不怕生，顶级菲力（Tenderloin)最好吃三分熟。依不同部位油花分布多寡，来决定熟度最恰当。菲力（Tenderloin)是牛肉中最嫩的一块肉。
2、(西冷）：Super Pastrimi (精修胸腹肥牛），Striploin(西冷），Ribs (带骨肋脊肉）。
3、腰肉条：striped bass，斑鲈，Striploin，腰肉条，Strmen，斯特门。
二、sirloin
n.牛里脊肉；牛上腰肉。
复数：sirloins.
Ask Mrs Hill to order us a sirloin, betsy.
吩咐希尔太太帮我们订沙朗牛肉，贝琪。
Ill have a mixed salad and a Sirloin Steak.
我要一份混合沙拉和一份沙朗牛排。
西冷牛排（Sirloin)，主要是由上腰部的脊肉构成，西冷牛排按质量的不同又可分为小块西冷牛排（entrecte）和大块西冷牛排（sirloin steak）。 事实上Sirloin是法语Sur（上）和Loin（柳肉）合成的词，即牛柳上方的肉。每份都在250—300克左右。西冷（Sir loin）即下腰肉，也被称为纽约客，因牛下腰部运动量较菲力沙朗多，故此部位肉质较粗一点。
简单答案是flank，我在老外的肉铺买过整块flank steak和整条tenderloin自己做过，所以很确定其他回答是错的，但是实际问题复杂很多，flank的翻译不够准确。
首先tenderloin完全不沾边，因为百度翻译错了，复制粘贴的也自然不可能对。tenderloin就是里脊，也是法语音译菲力指的部位，没有别的意思，sirloin是外脊或通脊，也音译作西冷或者沙朗。总之凡是loin都是腰背上的肉，音译作牛柳的柳，绝对没有肚腩的意思。
解释一下文化差异导致的翻译问题。中文或者说中国屠夫把牛按胸腹分两半，腹部就是牛腩。英语字面上可以分成两半，管腹部叫beef belly就好了，但是一般肉铺却都是分三半，从前往后是：brisket, plate, flank，按顺序翻译大概是前胸、胸腹中段、小腹或者侧腹。所以翻译为flank比较保险，或者说买肉认准beaf flank steak就不会错，但是严格来说可能beef belly更准确。
最后说明一下跟老外讲flank，他们并不会联想到我们所想的烧或炖牛腩。中式做法烧出来的牛腩一般翻译成beef stew（焖牛肉，可用的部位包括但不限于牛腩）老外才能听懂，可能还需要强调一下是Chinese style的。
sirloin steak与fillet的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、sirloin steak：西冷牛排。
2、fillet：菲力牛排。
二、用法不同
1、sirloin steak：事实上Sirloin是法语Sur（上）和Loin（柳肉）合成的词，即牛柳上方的肉。每份都在250—300克左右。西冷（Sir loin）即下腰肉，也被称为纽约客，因牛下腰部运动量较菲力沙朗多，故此部位肉质较粗一点。
2、fillet：菲力牛排四个字中的菲力，指的是牛里脊肉（beef tenderloin）。在澳洲，这块肉被称为“眼菲力”，在法国和英国被称为filet和fillet，中文音译菲力。菲力牛排就是用一定厚度的牛里脊肉做出的牛排。
三、侧重点不同
1、sirloin steak：牛后腰脊柱两侧的肉。
2、fillet：表示牛里脊肉。
关于Sirloin和sirloin steak的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
标签： #Sirloin
相关文章
